-Окончательно убедился в бесполезности Duolingo для изучения всего, что связано с грамматикой, местоимения не запоминаются вообще. Нет, всё-таки грамматику лучше учить привычным способом, благо учебники есть.
-Итог заучивания второй стопки - первые повторения решают. Если не повторить всю стопку 5-7 раз в первые полтора часа - при последующих повторениях моменты "эээээ как это ну вот на языке вертится" не исчезнут. Таким образом, помимо часа, который нужно потратить на первичное запоминание и написание карточек, нужно спланировать время так, чтобы иметь возможность повторять всю стопку каждые 10 минут в течение следующих полутора часов. Если, например, подготовить карточки, пару раз повторить, а потом лечь спать - хуже не придумаешь.
Однако есть и оптимистичный момент: в испанском для очень уверенного владения языком мне хватило примерно 6 000 слов (столько карточек было у меня в программе к концу курса). Даже если запоминать по 50 слов в час и работать по часу в день, то до уверенного словарного запаса - 120 дней, то есть 4 месяца. Конечно, сюда не входит умение быстро подбирать на лету нужные грамматические формы и многие другие моменты, но всё равно очень и очень неплохо. Пустые карточки, которые дали на тренинге, подходят к концу, пойду заказывать пустые визитки.
-Итог заучивания второй стопки - первые повторения решают. Если не повторить всю стопку 5-7 раз в первые полтора часа - при последующих повторениях моменты "эээээ как это ну вот на языке вертится" не исчезнут. Таким образом, помимо часа, который нужно потратить на первичное запоминание и написание карточек, нужно спланировать время так, чтобы иметь возможность повторять всю стопку каждые 10 минут в течение следующих полутора часов. Если, например, подготовить карточки, пару раз повторить, а потом лечь спать - хуже не придумаешь.
Однако есть и оптимистичный момент: в испанском для очень уверенного владения языком мне хватило примерно 6 000 слов (столько карточек было у меня в программе к концу курса). Даже если запоминать по 50 слов в час и работать по часу в день, то до уверенного словарного запаса - 120 дней, то есть 4 месяца. Конечно, сюда не входит умение быстро подбирать на лету нужные грамматические формы и многие другие моменты, но всё равно очень и очень неплохо. Пустые карточки, которые дали на тренинге, подходят к концу, пойду заказывать пустые визитки.
Про грамматические формы особая неприятность в том, что порядок слов может быть перековеркан до неузнаваемости. "Вчера я заснул быстро, потому что мне не нужно было срочно изучать грамматику", даже на вспоминая немецкие слова, не сразу сообразишь, как сразу переделать во "Вчера заснул я быстро, потому что мне срочно грамматику изучать habe надо было".
ReplyDeleteВот подскажи, как бы ты учил карточки ubrigens, lecker, erwachen, anziehen... я не знаю, у меня, может, воображения не хватает, но я к 80% слов не могу придумать даже нестандартные ассоциации. Тот же юбригенс вообще не похож ни на какое из известных мне слов
По простым примерам я уже понял, насколько страшен порядок слов, так что этого я уже боюсь и к этому готов.
DeleteЯ бы учил так: на ubrigens ничего сходу не придумывается, можно или отложить, или зазубрить, или (забыл в посте написать) можно открыть словарь и посмотреть, какие есть простые немецкие слова, начинающиеся с тех же букв. Самое главное, что ассоциации должны быть твои, только тогда запомнится. Постепенно чем больше слов учишь, тем больше будет возможностей подобрать похожие из уже заученных, а после 500 слов вообще никаких проблем быть не должно.